Skip to main content

"Hell Running" - Chinese Site Calls Japanese Women's Distance Running Too Cruel

http://www.yukawanet.com/archives/5166613.html

translated by Brett Larner

High schooler Yumika Nagahama leading the Jan. 15 National Women's Ekiden for the Kanagawa team.

Since the start of the month it's been cold in Japan.  A record-breaking kind of cold that has seen snow piling up even on the Pacific side of the country, and for better or worse that word "snow" has been generating buzz around the world.  Yes, it has been a cold winter, and now that fact has become a hot topic in China.  Particularly in relation to women's distance running.

The picture above is from the "National Women's Ekiden" that took place in Kyoto on Jan. 15.  Kyoto experienced a blizzard, even "whiteout" conditions.  Far too harsh to go ahead with staging a running race in conditions like that.  It's natural to wonder why the race wasn't cancelled, but it seems likely that they weren't expecting the snow to escalate to the point that it would be enough to stop the race.

Japanese women's distance running is being called, "hell running," "crazy" and "too cruel."  The athletes are probably so focused on their race that they can't worry about such things, but is anyone worried about whether it's OK for the people watching?  There's no telling what will happen next year, but if people are expressing concern all around the world then they have to take some sort of measures.

The original article, translated below: http://tt.mop.com/16274540.html

Unbelievable!  "Appalling" Images of Japanese Women Running Relay in Snowstorm

Recently Japan has experienced a winter of bitter cold, but although Kyoto's National Women's Ekiden was held as scheduled, anyone who watched it onscreen would feel that the snowy conditions were too cruel.  Snow fell from the Jan. 14 and through the noontime start on the 15th, but despite 10 cm accumulation and temperatures close to zero it wasn't enough to stop the race.  Never having been cancelled since its first running, the National Women's Ekiden went ahead as planned with a full live television broadcast.

During the broadcast announcers struggled to accurately cover the race, saying, "There is really too much snow," as the snow obscured runners' bib numbers.  After a total of 42.195 km the women representing Kyoto won the final victory.  Some netizens expressed admiration of the first-class resistance to the cold exhibited by the Japanese, but many viewers were distressed by seeing the "appalling" scenes on the broadcast.  It became difficult to make out the human forms on the screen.

Comments

Anonymous said…
That's not too cold. The real travesty was the announcing.
Patrick said…
Zero Celsius? As in 32 Fahrenheit? I live and run year-round in Minnesota, USA, where our winters usually resemble Siberia. These conditions are nowhere near "cruel", evidenced by pictures of these strong women in singlets voluntarily choosing to compete.
Brett Larner said…
I take the criticism as an indication of differing cultural ideals of gender identity or women's roles in society. Many people watching the race including me saw hundreds of strong, tough badasses. Others apparently saw delicate flowers they think belong in a hothouse.
Metts said…
Civilians, non runners, will never understand.

Most-Read This Week

Yuta Shitara Breaks Japanese Men's Half Marathon National Record in Berlin Marathon Tuneup at Usti nad Labem Half

A week after his 28:55 at the Birell Prague Grand Prix 10 km and just eight days out from the Berlin Marathon, Yuta Shitara (Honda) made the great leap forward, taking 8 seconds off Atsushi Sato's 2007 half marathon Japanese national record, finishing 8th at the Czech Republic's Usti nad Labem Half Marathon.

Shitara is probably most well-known outside Japan for going through halfway under 62 minutes during his marathon debut at this year's Tokyo Marathon and still ending up with a 2:09:27, but he's been turning heads in Japan since his second year at Toyo University when he broke a stage record at the 2012 Hakone Ekiden and outkicked the U.S.A.'s Dathan Ritzenhein to finish in 1:01:48 at the NYC Half two months later, until this year the fastest time ever by a Japanese man on U.S soil.

Three weeks before Tokyo this year he ran a 1:01:19 PB at the Marugame Half. Many people would call that a solid tuneup three weeks out from a serious marathon, but eight days? In P…

Men's Marathon Rout - JAAF Executives Announce Resignation

http://www.nikkansports.com/olympic/rio2016/athletics/news/1698472.html

translated by Brett Larner

In the Rio de Janeiro Olympics men's marathon on Aug. 21, Satoru Sasaki (30) was the top Japanese man at 16th in 2:13:57.  Suehiro Ishikawa (36) was 36th, with Hisanori Kitajima (31) placing 94th.

At the end of athletics competition Japan's total was two medals and two top eight finishes, a total exceeding the JAAF's target one medal but falling short of its goal of five top eight finishes.  JAAF strengthening committee chairman Kazunori Asaba (55) announced that he intends to resign his position following the Rio Olympics.  Strengthening committee vice-chairman Katsumi Sakai (56) and director of men's marathoning Takeshi Soh (63) are also expected to join the exodus of resignations.  Japanese athletics will be forced to make a fresh start before the Tokyo Olympics.

Kawauchi Wins BMW Oslo Marathon in Fastest Time Since 1986

Running his first race of any distance since finishing 9th at last month's London World Championships, Yuki Kawauchi (Saitama Pref. Gov't) won Saturday's BMW Oslo Marathon in the fastest time in Oslo since before he was born.

Pre-race Kawauchi's goal was to take a shot at the 2:12:58 Norwegian all-comers record, the fastest time ever run on Norwegian soil. With a new two-loop course featuring a pair of tough hills interspersed by a flat seaside section on each loop his game plan was to try to run 3:10/km until midway through the second lap, then try to push it on the climb and descent of the last hill to make up whatever seconds he needed.

15 km into the first lap he was 10 seconds ahead of schedule in 47:20 and 90 seconds clear of 2nd place, but the steep hill starting a kilometer later took its toll and by 20 km he was 24 seconds behind.  Over the second lap the strong sunlight and warmer than usual temperatures and the two weeks he took off after London also began …