Skip to main content

"Hell Running" - Chinese Site Calls Japanese Women's Distance Running Too Cruel

http://www.yukawanet.com/archives/5166613.html

translated by Brett Larner

High schooler Yumika Nagahama leading the Jan. 15 National Women's Ekiden for the Kanagawa team.

Since the start of the month it's been cold in Japan.  A record-breaking kind of cold that has seen snow piling up even on the Pacific side of the country, and for better or worse that word "snow" has been generating buzz around the world.  Yes, it has been a cold winter, and now that fact has become a hot topic in China.  Particularly in relation to women's distance running.

The picture above is from the "National Women's Ekiden" that took place in Kyoto on Jan. 15.  Kyoto experienced a blizzard, even "whiteout" conditions.  Far too harsh to go ahead with staging a running race in conditions like that.  It's natural to wonder why the race wasn't cancelled, but it seems likely that they weren't expecting the snow to escalate to the point that it would be enough to stop the race.

Japanese women's distance running is being called, "hell running," "crazy" and "too cruel."  The athletes are probably so focused on their race that they can't worry about such things, but is anyone worried about whether it's OK for the people watching?  There's no telling what will happen next year, but if people are expressing concern all around the world then they have to take some sort of measures.

The original article, translated below: http://tt.mop.com/16274540.html

Unbelievable!  "Appalling" Images of Japanese Women Running Relay in Snowstorm

Recently Japan has experienced a winter of bitter cold, but although Kyoto's National Women's Ekiden was held as scheduled, anyone who watched it onscreen would feel that the snowy conditions were too cruel.  Snow fell from the Jan. 14 and through the noontime start on the 15th, but despite 10 cm accumulation and temperatures close to zero it wasn't enough to stop the race.  Never having been cancelled since its first running, the National Women's Ekiden went ahead as planned with a full live television broadcast.

During the broadcast announcers struggled to accurately cover the race, saying, "There is really too much snow," as the snow obscured runners' bib numbers.  After a total of 42.195 km the women representing Kyoto won the final victory.  Some netizens expressed admiration of the first-class resistance to the cold exhibited by the Japanese, but many viewers were distressed by seeing the "appalling" scenes on the broadcast.  It became difficult to make out the human forms on the screen.

Comments

Anonymous said…
That's not too cold. The real travesty was the announcing.
Patrick said…
Zero Celsius? As in 32 Fahrenheit? I live and run year-round in Minnesota, USA, where our winters usually resemble Siberia. These conditions are nowhere near "cruel", evidenced by pictures of these strong women in singlets voluntarily choosing to compete.
Brett Larner said…
I take the criticism as an indication of differing cultural ideals of gender identity or women's roles in society. Many people watching the race including me saw hundreds of strong, tough badasses. Others apparently saw delicate flowers they think belong in a hothouse.
Metts said…
Civilians, non runners, will never understand.

Most-Read This Week

Kawauchi Brothers Repeat Father's Day Okinoshima Ultra Sweep

For the second year in a row brothers Yuki Kawauchi (Saitama Pref. Gov't) and Yoshiki Kawauchi (unattached) returned to their late father's home island of Okinoshima to dominate the Father's Day Okinoshima Ultramarathon 50 km and 100 km.

Yoshiki, the younger of the two, ran the 100 km for the third time. In his 2015 debut he suffered mightily on the way in to an 11:21:52 finish. Returning with a year's more experience in 2016, he won in a course record 7:20:31. This time he was out fast in search of his first sub-7 clocking, averaging 4:00/km at 40 km through the hilliest part of the course before starting to slow. At 60 km he was still on track for a sub-7, splitting 4:07:10, but when he hit the series of three >100 m elevation gain climbs just after 60 km sub-7 slipped out of reach. Still well under course pace with a 7:12:27 projection at 80 km Yoshiki struggled on the last 100 m climb just over 5 km from the finish, coming in for the win in 7:29:06. Yoshiki has…

Ageo City Half Marathon Leads Weekend Action - Preview

by Brett Larner

Rainy weather lies ahead for a busy weekend of racing across the country.  Track is a part of the calender from April through December, and this weekend features several large time trial meets including the Shizuoka Long Distance Time Trials Meet and, closer to Tokyo, the Nittai University Time Trials Meet.  Men's 5000 m is the focus at Nittai with 37 separate heats in one day, the fastest heat led by 12 Japan-based Africans including Bedan Karoki (DeNA RC), Ronald Kwemoi (Team Komori Corp.) and Paul Kuira (Team Konica Minolta).

The main action this weekend, however, happens on the roads, and there's no question that the Ageo City Half Marathon is the main event.  Ageo, the race that university coaches use to thin their rosters ahead of deciding their lineups for January's Hakone Ekiden, is one of two Japanese half marathons vying for the title of world's greatest half, locked in a duel with March's National University Half Marathon to produce the d…

List of Japanese Athletes Qualified for 2017 London World Championships

It's 50 days to go to the 2017 London World Championships and just over a week out from the 101st Japanese National Track and Field Championships in Osaka where the country's best will be trying to earn places on the London team. Athletes will have the chance to chase standards in the weeks after Nationals, but excluding the marathon, walks and combined events, all of which are held separately from the National Championships, the following is a list of Japanese athletes already holding valid qualifying marks for London.

Things are looking very thin right now, with only the men's 100 m, women's 5000 m and women's 10000 m currently capable of fielding complete contingents, although at least the men's 200 m, men's pole vault and conceivably the men's 10000 m could join that short list. With sixteen women currently holding the London standard the women's 10000 m looks to be the toughest to make even if marathon squad members Yuka Ando (Suzuki Hamamatsu…